| |
|
El lenguaje médico y en urgencias
La página del idioma español
Real Academia Española
Instituto Cervantes
Fundación
español urgente
Sociedad Española de Documentación Médica
SEDOM
y su revista
Papeles Médicos
Tremédica Asociación
Internacional de Traductores y Redactores de Medicina y Ciencias Afines
y su revista
Panace@
Recursos relacionados con el lenguaje médico español
Gutiérrez Rodilla
M.
Artículos
Características lingüísticas de los
trabajos científicos de la medicina de urgencias
Hernández Hernández H, Bustabad Reyes S. Emergencias 2009;
21: 133-140.
Escribir bien para entendernos mejor
[editorial]
Miró O. Emergencias 2009; 21: 81-82
Problemas del
lenguaje médico actual (I). Extranjerismos y
falsos amigos
Aleixandre Benavent
R, Amador Iscla A.
Papeles Médicos
2001;10(3):144-149
Problemas
del lenguaje médico actual. (III) Gramática y estilo
Amador Iscla A,
Aleixandre Benavent R.
Vicios del
lenguaje médico (y II).
Pleonasmos, solecismos, sinécdoques, deshumanización y otros problemas.
Aleixandre-Benavent
R, Porcel A, Agullo A, Marset S.
Aten
Primaria 1995; 15(3):184-188.
Uso y abuso de la voz pasiva en el lenguaje
médico escrito.
Navarro FA, Hernández
F, Rodríguez-Villanueva L.
Med
Clin (Barc) 1994; 103: 461-464.
Uso y abuso de abreviaturas y siglas entre atención primaria,
especializada y hospitalaria
Aleixandre-Benavent R,
Albelda Viana R,
Ferrer Casanova C,
Carsí Villalba E,
Pastor Barberá JÁ,
Cervera Moscardo JB.
Papeles médicos 2006;
15(2).
La
influencia del inglés sobre nuestro lenguaje médico
Gutiérrez Rodilla BM. Med Clin
(Barc) 1997; 108: 307-313.
Palabras de traducción engañosa en el inglés médico.
Navarro FA, Hernández F. Med Clin (Barc) 1992; 99: 575-580
Nuevo listado de palabras de traducción engañosa en el inglés médico
Navarro FA, Hernández F. Med Clin (Barc) 1994; 102: 142-149.
Tercer listado de palabras de traducción engañosa en el inglés médico.
Navarro FA. Med Clin (Barc) 1995;105(5):504-514.
Confidencias de un redactor de una revista biomédica. La experiencia de
MEDICINA CLINÍCA,
Feliu E. Med Clin (Barc)
1995; 104: 271-276.
Legibilidad de la literatura médica: ¿se entiende lo que
escribimos?
Sánchez Artola B |